Sign Language Interpreters – ASL Interpreters

An Interpreter’s Balancing Act: Sign language interpreters. What do they do? For those unfamiliar, it may seem pretty simple…similar to the work of foreign language interpreters. However, there are issues particular to this profession that only come to light when one looks deeper. Foreign Language Interpreters are interpreting one spoken language to another. The vast […]

  Cans of cranberry sauce are lining the aisles in the grocery stores. Boxes of stuffing are multiplying next to the jars of turkey gravy. The entire store is now shades of orange and brown with fake fall leaves tucked in between every single item. Holidays are coming. Once again, I flash back to childhood […]

Wow…she sure likes to read a lot! One of my early thoughts while having holiday dinners with my hearing family and one deaf sister. I give myself a break now. I was only about 7 or 8 years old and it had just become normal to see my sister get up from the table and […]

  Go ahead and ‘Google’  “How do deaf people………………………………?”  and you’ll discover how many hearing people are curious about managing life with ‘no’ or ‘diminished’ sound. How do deaf people “hear” doorbells? How do deaf people use alarm clocks? You get the idea. Over the years, new technology has provided innovative ideas . Here are […]

Wow…..twenty five years ago! This month we are remembering the “Deaf President Now” movement at Gallaudet University in 1988. In light of this historic moment in Deaf History, it seems appropriate to look back and remember how Deaf Culture has evolved over time. Thank you to Wendy Shaner at College of The Canyons for putting […]

Advice for Service Providers When Requesting Sign Language Interpreting Services Did you know that “sign language” is not a ‘one size fits all’ language? To ensure optimal communication, it is important for service providers to question the sign language style that best fits the Deaf person. Sign Language Agencies often receive requests from service providers […]

REPEAT AFTER ME… Written by:   Mary Anne Pugin ~Mary Anne continues her series of stories reflecting upon ‘growing up as a deaf child’ in the 1950’s and 1960’s~ “Don-n-n-n,” I said.  “No, no – dol-l-l-l,” Miss Wright corrected.  It is so written in the October 6, 1955 article published by the Washington, D.C. Evening Star.  […]

Hearing schools vs deaf schools: Mary Anne continues to share her memories – – navigating the educational system as a deaf child in the 1950’s and 1960’s.  Guest Blogger : Mary Anne Pugin I had two kinds of teachers while growing up – those who knew how to communicate with me and teach me, and […]

When you first read the title of this post, you may assume we are discussing hearing interpreters FOR the deaf as opposed to interpreters who ARE deaf themselves. And you would be wrong:) Believe it or not, there is actually a profession out there for deaf sign language interpreters. Just like their hearing counterparts, they […]

Many of us have encountered deaf  “peddlers” passing out cards with the alphabet shown in sign language. Airports, parks, restaurants….you might be approached just about anywhere. On the back, it typically reads “I am deaf and cannot work. Please help me with a financial contribution”.  Unfortunately, this leads many hearing people to actually believe that […]